Prevod od "takže jsem to" do Srpski

Prevodi:

pa sam ga

Kako koristiti "takže jsem to" u rečenicama:

Víš, střelil jsem a ani jsem ho nemusel vidět, abych se trefil takže jsem to sakra odhadl.
Znas, pucnjava i porodjaj ne izgledaju tako pa otkud znam sta bi moglo da bude.
Takže jsem to zase jednou zvládl, co ty na to, pusino?
А- ха! Опет сам ти помогао драга, зар не?
Bezva, takže jsem to já, kdo se nechce bavit?
Divno. A ja sam taj koji ne komunicira.
Bylo to trochu dlouhé, takže jsem to nepřečetl celé.
Bilo je predugaèko, pa nisam baš sve proèitao.
Takže jsem to nemohl být já.
Da, rekao si. Stoga to nisam mogao biti ja.
Byl jsem pěkně naštvaný a zhrzený kvůli tomu, že mě nevzali do L.A.P.D., takže jsem to... vdechl.
Bio sam prilièno ljut zato što nisam upao.. u LAPD, i oseæao sam se buntovnièki i uvukao sam dim.
Adoptoval jsem takového fantastického, svéhlavého hocha, a on je tak plný života... a ty postavy zemřely, takže jsem to musel udělat.
fantastiènog, komplikovanog... mladiæa i on je prilièno... a ovi likovi su mrtvi, pa sam morao da pišem drugaèije.
Ty sis nevybrala, takže... Jsem to udělal za tebe.
Pa, nisi htjela prihvatiti prije pa sam morao povisiti uloge.
Takže jsem to radši nikomu neřekla a držela jsem to v tajnosti, ale potom mě to začalo užírat a já jsem to musela někomu říct.
Zbog toga,... Ja nisam rekla nikome za to, èuvala sam tajnu ali kada je to poèelo da me tišti, ja sam samo... imala potrebu nekome da kažem... tako da sam, to isprièala mojoj najboljoj drugarici, Naomi
Myslela jsem, že jste chtěl, abych vyčistila všechny ty pánve a další věci, takže jsem to udělala.
Mislim, shvatila sam da želite da oèistim one lonce i ostalo, pa sam oèistila.
Takže jsem to předala Edu Dekkerovi, abych se pomstila.
Pa sam ja zarazila Eda Dekkera.
Ty sis užil srandu, já jsem se oženil moc brzo, takže jsem to nezažil.
Ne, ti si bio samac, ti si se zabavio. Ja sam se rano oženio, pa nisam stigao da iskusim sve ovo.
A ta kopie byla ještě ke všemu vlastnoručně podepsána, což významně zvýšilo její celkovou hodnotu, takže jsem to vzal do Odyssey a prodal.
A sluèaj je htio da to prvo izdanje bude i potpisano, što je znatno poveæalo vrijednost, pa sam je odnio u Odyssey, i prodao.
Uvědomila jsem si, že kdybych na ni vysmolila celou teorii o Trinitym a ještě k tomu přidala střelbu na mě a Lundyho, vypadala bych jak podělanej blázen, takže jsem to zkrátila na ty umlácení.
Shvatila sam ako iznesem cijelu Triniti teoriju i dodam da je upucao mene i Lundyja, izgledaæu kao jebeni ludak, pa sam to svela na premlaæivanja.
No, pustil mě do týmu, takže jsem to asi zvládl dobře.
Па, пустио ме је у тим, Значи да мора да сам нешто урадио добро.
Takže jsem to další den dala na prodej.
Zato sam sledeæeg dana oglasila da prodajem radnju.
Takže jsem to za pár dní dodělal.
Tako da sam završio za par dana.
Abych byl upřímný, opravdu jsem moc nepokročil, takže jsem to tak nějak odložil.
Da budem iskren, nisam baš uspeo na tom polju, pa sam to odložio.
Takže jsem to nebyl já, kdo ti ublížil?
Znaèi ja sam taj koji te je povrijedio?
Protože Gossip Girl uveřejnila stránku z deníku o tom, že jsem nikdy nečetla "Krásní a zatracení", takže jsem to jen předstírala, abych dostala tu práci?
Zato što je Gossip Girl objavila stranicu iz dnevnika o tome kako nikada nisam proèitala "Lepe i proklete" pa sam se pretvarala samo da bi dobila posao.
V Binion jsem dostala šanci legálně zpívat, takže jsem to vystoupení musela zvládnout, i kdybych měla padnout.
Фаца на Бинион је потребан неки правни савет, Дакле, у основи, ја сам то свирка зашио горе док не отпустите.
Jsem jediný člověk v historii, který zajel Ring pod 7 minut, takže jsem to vlastně já, kdo by měl dnes výhodu.
Jedini sam èovek u istoriji koji je prešao krug sa vremenom ispod 7 minuta, tako da, je za mene dobro ako se takmièenje održi.
Takže jsem to poslední, co by chtěl, aby vyšlo najevo.
Pa sam ja verovatno zadnja stvar koju želi.
Bylo to 12, takže jsem to stáhnul na půlku.
Bilo je 12 hiljada, ali sam prepolovio.
Prostě to není věc pro mě a naštěstí mě o to nikdo dřív nepožádal, takže jsem to vlastně ani nevěděla.
Као, ово није била моја ствар, и срећом, нико никада ме питали пре, тако да никад није пришао.
Jenomže ta žena vypadala nebezpečně, takže jsem to svalil na ten nádor.
SAMO, TA MI JE ŽENA IZGLEDALA TAKO OPASNO, PA SAM SE POZVAO NA TUMOR.
Takže jsem to vzala trochu jiným směrem.
Tako nekako sam ga uzeo u drugom smjeru.
Bylo to zabaleno v ručníku, zastrčený v dveřní přihrádce, takže jsem to nemohl upustit.
Zamotali smo ga u peškir i stavili u pregradu u vratima.
Vzpomněla jsem si na tebe, takže jsem to neudělala.
Setila sam se tebe, pa nisam.
Prý je to klasika, takže jsem to určitě četl už předtím... ale vše je pro mě teď nové.
Она каже да је класик, па сигуран сам га прочитао пре..., али то је све ново за мене сада.
A já to řekl první, takže jsem to vyhrál.
REKAO SAM PRVI, ZNAÈI POBEDIO SAM.
Věděl jsem, že komora bude problém, takže jsem to chtěl usmlouvat na pár přestupků, nechat se odsoudit, možná by mi pozastavili činnost, ale...
Znao sam da æe komora biti problem, zar ne? Pa sam pomislio da priznam sitne prekršaje, dobijem zabranu, možda kratku suspenziju, ali...
Takže jsem to napsala nahoru na tu složku a začala jsem se dívat na data Ve skutečnosti, udělala jsem to prvně
Napisala sam na vrhu fascikle, i počela sam da gledam podatke.
Takže jsem to prostě chtěla nechat být a jen jsem si přečetla nové číslo časopisu Wired, kde jsem zjišťovala, jak se odborníci snaží vyřešit všechny tyto problémy za nás do budoucna.
Била сам спремна да се задовољим само читањем следећег чланка у магазину ”Wired” и сазнањем да ће стручњаци разлучити како да реше све те проблеме за нас у будућности.
Skutečně jsem se tím stala. Opravdu to dělám.“ Takže jsem to tak udělala.
Nešto kao, ja sam postala ovo. Ja zaista ovo radim." To sam i uradila.
Takže jsem to konkrétně já, komu byste si vybrali upřít právo na bydlení, právo adoptovat děti, právo na sňatek, svobodu nakupovat tady, žít tady, kupovat tady?
Da li biste odabrali da baš meni poreknete pravo na kuću, pravo na usvajanje dece, pravo na brak, slobodu da kupujem ovde, živim ovde?
Ale jde o to, že kdybych na něj čekal do roku 2042, můj film by už nebyl filmem o budoucnosti, takže jsem to tak prostě nemohl udělat, že?
Ali stvar je u tome da ako bih ga čekao do 2042. moj film više ne bi bio futuristički pa nisam mogao to da uradim, zar ne?
Já toho o Exeteru moc nevím, takže jsem to odhadl, ale uděláte si představu, jak kvíz funguje.
Ja uopšte ne poznajem dobro Egzeter, pa sam morao da pogađam, ali daje vam predstavu o tome kako ovaj kviz funkcioniše.
Takže jsem to odložil a natočil zatím jiný film, ten o velké lodi, která se potopí.
Ставио сам то на полицу и направио други филм о великом броду који тоне.
1.6576418876648s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?